Mężczyzna, który sprzedał swoją żonę

Aktor Alan Bates postanawia sprzedać swoją żonę (Anne Stallybrass) w filmie BBC z 1978 r. z burmistrzem Casterbridge Thomasa Hardy'ego

7 kwietnia 1832 r — Dręczące żony musiały być ostrożne w dziewiętnastowiecznej Anglii, ponieważ, jak opowiedział Thomas Hardy w Burmistrzu Casterbridge, jej mąż mógł ją wystawić na sprzedaż. To właśnie stało się tego dnia z Mary Thompson, zgodnie z doniesieniem lokalnej gazety:

SPRZEDAŻ ŻONY PRZEZ MĘŻA W CARLISLE
(Od Herolda Lancaster)

W sobotę siódmego dnia mieszkańcy tego miasta byli świadkami sprzedaży żony przez jej męża Josepha Thompsona, miejscowego rolnika, który ożenił się w 1829 roku, swojej obecnej żonie.

Jest świerkową, żwawą, dorodną damą, najwyraźniej nie ma więcej niż 22 lata i wydawała się odczuwać przyjemność z wymiany, której miała dokonać. Nie mieli dzieci, co w połączeniu z pewnymi kłótniami rodzinnymi spowodowało, że za obopólną zgodą doszli do ostatecznego rozstania.

W związku z tym wysłano gońca, aby publicznie zawiadomił o sprzedaży, która miała odbyć się o godzinie 12-tej. To ogłoszenie przyciągnęło uwagę tysięcy. Pojawiła się ponad tłumem, stojąc na dużym dębowym krześle, z liną lub kantarem ze słomy na szyi. Ubrana była raczej w modnym stylu wiejskim i wyglądała na pewną korzyść. Mąż wystawił ją na sprzedaż i przemówił prawie tak:

„Panowie, – muszę zwrócić uwagę na moją żonę, Mary Ann Thompson, którą mam zamiar sprzedać temu, kto zaoferuje najwyższą i najuczciwszą cenę. Panowie, jej i moim życzeniem jest rozstać się na zawsze.

„Była dla mnie tylko wężem piersiowym. Wziąłem ją dla mojej pociechy i dobra mojego domu, ale stała się moim dręczycielem, domową klątwą, nocną inwazją i codziennym diabłem. (Wspaniały śmiech.)

„Panowie, mówię prawdę z serca, kiedy mówię, niech Bóg nas wybawi od kłopotliwych żon i rozwiązłych wdów. (Śmiech.) Unikaj ich tak samo, jak wściekłego psa, ryczącego lwa, naładowanego pistoletu, cholery morbus, Etny i wszelkich innych szkodliwych zjawisk występujących w przyrodzie.

„Teraz pokazałem ci ciemną stronę mojej żony i powiedziałem ci o jej wadach i błędach, teraz przedstawię jej jasną i słoneczną stronę oraz wyjaśnię jej kwalifikacje i dobroć.

„Umie czytać powieści i doić krowy; umie się śmiać i płakać z taką samą łatwością, z jaką można wypić szklankę piwa, kiedy jest spragniony: rzeczywiście, panowie, przypomina mi to, co Poeta mówi o kobietach w ogóle: „Niebo obdarzyło kobiety szczególną łaską, śmiać się, płakać i oszukiwać ludzkość.

„Umie robić masło i skarcić pokojówkę, potrafi śpiewać melodie Moore'a, zaplatać falbanki i czapki: nie potrafi zrobić rumu, ginu ani whisky, ale dobrze ocenia jakość na podstawie wieloletniego doświadczenia w ich degustacji. Dlatego oferuję ją, ze wszystkimi jej doskonałościami i niedoskonałościami, za sumę 50 szylingów”.

Po godzinie lub dwóch została kupiona przez Henry'ego Mearsa, emeryta, za sumę 20 szylingów i jego psa nowofundlanda. Szczęśliwa para natychmiast opuściła miasto razem, pośród okrzyków i gwarów tłumu, w którym dołączył do nich Thompson, który z największym humorem, jaki można sobie wyobrazić, przystąpił do zakładania na szyję kantaru, który zdjęła jego żona. swojego nowo nabytego psa nowofundlandzkiego, a następnie udał się do pierwszego pubu, gdzie spędził resztę dnia.

Opublikowano: 24 kwietnia 2016 r.